..

Computers		melegnano.net
		Lassa stà i calurifer, che se ghe gira...

..

T’he sentü pinö ? al Brulètt, ier sera, lünedì dü de april, ghe stà ‘l cunsili vèrt, ghe sera un mar de meregnanin, de quej nassü de bun a Meregnan  e de quej de föra. Sbròffa una quaj parola ti, sbròffa un quajdün d’alter, l’era vegnüda föra una sbruffada unica. Un calurifer, ch’el stava lì bèl quièt, el s’è ròtt i scatul de tüti chi bagianad ch’el sentiva, e l’ha pensà ben de metes a sbrufàa anca lü. L‘aveva sentü tüti tipi de campàn e tanti sunaven fèss cumpagn se füdessen scepàa, chi la meteva in pulitica de chi, chi la meteva in pulitica de là, insoma gh’era una spüssa de pulitica che te disi nò. Anca el calurifer n’ha podü pü e el s’è mis a fàa una sbruffada per fass senti anca lü, che pö l’era anca strack de tegnì sü un quajvün ch’el saveva nò indue pugiass e l’aveva ciapà per una scragna. E, per fà capì me l’era incifunà l’ha sbrufàa negher, ma negher m’el tossich; seren tücc inscì cunscia da l’aqua negra che han pensà ben de piantà lì, anca perchè ghera minga de barch assèe per tücc. Mural, perchè una mural ghe vör semper: rumpegh i ball ai citadin, ma lassa stà i calurifer, perchè, quand che sbroffen lur, l’è mej piantà lì.

Traduzione in lingua italiana  (per gli stranieri) Lascia stare i caloriferi che se si alterano...

Hai sentito Giuseppe? Al Broletto, ieri sera, lunedì due aprile, c’è stato il consiglio comunale aperto, c’era un mare di gente di Melegnano, sia nativi del luogo che provenienti da fuori paese. Emetti qualche parola tu, emette qualche parola qualcun altro, ne è uscita un’emissione unica. Un calorifero che se ne stava lì, tutto tranquillo, si è scocciato di tutte quelle “cose” che sentiva ed ha pensato bene di mettersi anche lui ad emettere qualcosa.  Aveva sentito varie campane, molte delle quali suonavano fesse, come se fossero rotte, c’era chi la metteva in politica, propugnando, chi un'ideologia, chi un'altra, insomma c'era un olezzo di politica che non ti dico. Anche il calorifero non ha potuto sopportare oltre e si è messo a inondare per farsi sentire anche lui, che era anche stanco di reggere qualcuno che, non sapendo dove appoggiarsi, l'aveva preso per una panca, e, per rendere l'idea di quanto fosse alterato ha emesso un liquido nero, ma proprio nero come il veleno (???); erano tutti così infradiciati dall'acqua sporca da pensar bene di smetterla, anche per scarsità di imbarcazioni. Morale, perchè una morale ci vuole sempre: rompi pure le palle ai cittadini, ma non toccare i caloriferi, perchè quando si mettono loro ad emettere, è meglio smettere di fare quello che si sta facendo

.inizio pagina
sito curato da