..
Computers melegnano.net
I Büs de Melegnan ovvero c'è lavoro per tutti
..
Adèss ve cunti una bèla storia.
Chichinscì a Melegnan s’hin dà de fà, han mis sòta i sò dutur, i geometra, i architètt e dopu ‘n pu de temp han tirà insèma un sistema növ de fà i strad. Duì savè che quand che tiren in pè una strada ghe fan, prima ròba, el fund, duperen di sass grand e dela gera, la schiscen ben, ciapen de la sabia, la schiscen ben, dopu fan la prima pasada cunt el catram e gera mescià insèma, la schiscen ben, la schiscen ammò e pö la lassen süga ben, passa una quaj setimana e ghe meten sura el fund de catram per ligà ben tüscòss. Inscì se faseva prima, adèss han truà un’altra roba per fà vegnì mej el laurà, se ciama sparagnite, a l’è un prudut special che se mett sübit in sul fund e chel mestè lì el permètt de duvrà la metà del catram, la finidüra la fan cunt el büsin-büsètta che l’è un alter prudut chel garantiss che dopo un pu se furmaran di bei büs, vüna chi, vüna lì, insòma un bel pu de büs, de quej che se slarghen ben e che sembren fà aposta per scepà i suspensiun di machin. Inscì hin tücc cuntent, quej che fà la strada, quej che la ripara, i mecanic e un quajdün d’alter. E quej che ghe se scèpa i röd, beh quej fursi ghe pias minga trop, ma tant cunten nagott, hin nò impurtant, hin quej che paga e g’han de cuntentass de pagà e basta, se vören cusè sti campagnòtt, han vossü la machina? e adèss paghen, l’è nurmal. Basta andà in gir per vedè che quel sistema lì el funsiona, Via Lod, Via Dessa, e depertütt i cantun te vèdet di büs che se slarghen, diventen bej fund, e tücc hin cuntent. Se vèm avanti inscì, ghe minga de spetà tropp, ghe vurarà el traghètt per pasà i büs, inscì ghe sarà de laurà per un quajdün d’alter e quej cuntent saran pussèe. E al guern hin drè a cercà el sistèma de dagh de laurà a un pu de gent, tel chì, de nüm l’han giamò mis insèma, basta ciapà esempi de nüm e de laurà ghe ne sarà per tücc.
Traduzione in lingua italiana 
(per gli stranieri)
Le buche di Melegnano
Adesso vi racconto una bella storia.
Qui a Melegnano si sono dati da fare, hanno dato l'incarico agli esperti, geometri e architetti e, dopo un pò di tempo, questi hanno ideato un nuovo sistema per fare le strade. Dovete sapere che quando fanno una strada, come prima cosa preparano il fondo adoperando dei grossi sassi e della ghiaia, quindi pigiano il tutto, vi mettono poi della sabbia e pigiano ancora il tutto, fanno una prima passata con un impasto di catrame e ghiaia e la pigiano ben bene più volte poi la lasciano asciugare per bene e, dopo qualche settimana fanno un'ultima passata di bitume per dare buona consistenza all'asfalto. Così è come si faceva prima, ora hanno trovato un altro prodotto per ottenere un lavoro migliore, si chiama "sparagnite", è un prodotto speciale che si applica per primo sul fondo e che consente di adoperare la metà del catrame; per la finitura, poi, la eseguono con un altro prodotto, il "büsin-büsètta", che garantisce che, dopo un pò di tempo, si formino delle belle buche, sparse qua e là, buche che si ingrandiscono sempre più e che sembra siano fatte apposta per rompere le sospensioni delle automobili. Così sono tutti contenti, quelli che fanno la strada, quelli che la riparano, i meccanici e qualcun altro. E quelli che si ritrovano le auto rotte, forse, quelli non sono proprio soddisfatti, ma tanto non contano nulla, non sono importanti, sono quelli che pagano il conto e devono accontentarsi di pagare e basta. Cosa vogliono mai questi campagnoli?, hanno voluto la macchina? e adesso che paghino è normale. Basta andare in giro per rendersi conto che il sistema funziona, via Lodi, via Dezza, ovunque puoi vedere delle buche che diventano sempre più grandi e più fonde, e tutti sono contenti. Se si va avanti così, non ci sarà da attendere troppo e servirà il traghetto per oltrepassare le buche, così ci sarà del lavoro per qualcun altro e ci sarà più gente contenta. E poi al governo stanno cercando il sistema di dare lavoro ad un pò di persone, eccolo il sistema, da noi l'hanno già trovato, basta prendere esempio da noi e di lavoro ce ne sarà per tutti.
.inizio pagina
sito curato da