..
Computers melegnano.net
.
El Prina e 'l Grossi
il milanese usato in questa pagina risale all'inizio del XX° secolo
El Prina, avvisaa in temp, el se barricà in cà. La folla, inferocida, cont ona sbara de fèrr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finchè la troeuva el pover Minister sconduu a l’ultim pian in d’ona specie de abbajn. Per el pover Prina gh’è pù de speranza! El ciappen, el mènen giò vosand: El gh’è!... El gh’è!... Appèna in cort comencen a dagh pugn, ombrèllad, bastonad, pesciad e poeu el trann biott come Dio l’ha creaa, e in quèlla guisa el ven portaa in d’ona stalla e tutt consciaa de lettamm el fann vedè a la folla da ona finèstra de la stèssa stalla. La folla, che la stava pù in la pèll per la consolazion, la dà in smani de gioia; intanta chii gh’aveva in di man el pover minister, pensen ben de sbattel in mèzz a la folla cont el coo in giò.  Manca minga di coraggios che strappen el Prina foeura di man da la folla imbèstialida, el trasporten in del palazz Blondel e subit saren la porta. Ma i assassin diventen pussee furibond. Sfonden la porta, tornen a ciappà el Prina che’l ven trascinaa per Piazza S. Fedel e S. Giovann delle Case Rotte. EI Prina l’invoca la grazia d’on confessor e la folla l’esaudiss… consegnandel a on mercant de vin. L’ost el ciappa el Prina pussee mort che viv e le scond sotta ona tina per vedè de podè salvall. Ma l’è inutil qualunque tentativ de salvèzza, perchè l’ultima ora per el pover Prina l’era sonada. Dopo on poo de tregua, la folla la rivoeur el Prina. Ven minacciaa de sbatt giò i port de la bottega e de dagh el foeugh. La resistenza l’è inutil! Avèrt la bottega, cerchen el Prina e dopo avèll trovaa ghe fracassen la tèsta, ghe caven i oeucc e dopo che g’hann rott i rènn el pover Prina el moeur. Mà per el pover Prina l’è minga nancamò finida! El cadaver el ven trascinaa da la plebe per quattr’or fasendes ciar coi torc a vent. Sonava i noeuv or a l’orelogg de Piazza Mercant quand in fond alla via di Boss, la folla la se troeuva davanti a ona squadra de guardi de cittaa che la se impadroniss del cadaver che’l trasporten in Brolètt; de nott poeu el porten in la gesa del Carmin e a l’alba al foppon de la Mojazza. Ecco come Tomaso Grossi el descriv la mort de quèll pover minister:
Car Signor, come l’era mai consciada!
Anca on sass l’avarav avuu pietaa;
La bocca senza denc, insanguinada,
Scarpaa foeura i naris e spestasciaa,
Scavezzaa i brasc, el stomech tutt a bott.
Sgarbellaa i oeucc, la faccia e el coo mèzz rott,
Se vedeva i cavij desperluscent
A vegnigh giò giò adree per el mostasc
Impetolaa, ingroppii, sbordegascent
De palta, de sangu guast e de spuvasc,
E impiastrassegh in bocca, e ingarbiass
In d’on quai denc scalzaa che ghe restass.
El popol, che del Prina ne parla ancamò incoeu, el se ostina a cred che’l sia staa trascinaa biott per Milan e ligaa a la cova d’on cavall e tutt per avè crèssuu de duu centesim de pù el sal… ma francament nissun storich el fa menzion nè de sal, nè del cavall, nè del sesin. Cosa l’è sto sesin? Già, l’è vera!… Me regordava pù che la generazion noeuva la conoss no i sesitt e cioè i moned de duu centesim, sparii vergognos da la circolazion... vist l’umiliante considerazion ne la quai sarien staa tegnuu. A Milan, la sira stèssa del scempi del Prina, se comenciava a vedè la divisa bianca d’on quai ufficialètt austriach. La mort del Prina l’ha ajutaa cèrt a installass chi l’Austria. E infatti, i fautor de l’Austria vist la folla in quèll staat, hann pensaa ben de mandà a supplicà el general austriach che l’era accampaa su’l Mincio de vegnì cont i so soldaa a protegg la cittaa che l’era in pericol e senza presidi. Fina a quèll hinn arrivaa ? ... Fina a quèll!... Podii ben immaginaff come sien cors giò a la svèlta! E purtropp quand hinn staa chi… s’hinn moeuvuu pù, come v’hoo già ditt, fina al ‘59. Del rèst i milanes g’hann minga sicur de morì de malinconia. Gh’è on vicerè, on fior d’on Arciduca Raineri, che l’è nientemen che’l fradèll de l’Imperator! Gh’è i baij a la Scala e i veglion a la Canobbiana. Gh’è la Malibran e la Cerrito, artista de fagh tant de cappèll. Gh’è el tir a ses de la Viceregina, quèll del cont Archint, del marches Rescalli, del princip Batthiany e de la contèssa Samoyloff, che la popolazion la pò andà a vedè gratis su’l Cors. Cosa voeuren de pù sti milanes?… Ma e quèll de vègh on minister Metternich! . -. ghe disii pinnola vialter? Entraa a Milan i trupp imperiaj, tutt se calma e la provincia Lombarda la va sotta al domini austriach de S. M. I. Francèsch primm. Ma el dovaria minga vèss Francèsch segond? Giust!… Ma siccome era staa sciolt in del 1806 l’antich Impero Romano-Germanico, l’ha innalzaa de grado, come se dis, l’Austria e lu l’è staa el so primm Imperator.
.inizio pagina
Visitatori dal 22 aprile 2004
AdCComputers
tel.02 9837517
Melegnano Via Castellini, 27
webmaster@melegnano.net