..
 
Lettera C-K    pag. 118 - Koudiato -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Koudiato/Coudiato
Dissimulation
Etymologie
Cf (Koudo : Cacher)
Correspondance
 * Koudo  : Cacher

Koudio/Coudio
Cuir/Peau
Etymologie
Indo Européen Skeu (Couvrir)
Germanique Khudiz (Peau) < Vieil Anglais Hyd < Anglais Hide. Vieux Norrois Hyð. Vieux Frisien Hed. Moyen Néerlandais Huut < Néerlandais Huid.  Moyen Haut Allemand Hode (Scrotum) < Allemand Haut. Norvégien/Suédois Hud
Arménien Ciw (Toit)
Grec Keutho (Couvrir). Latin Cutis (Peau) 
Sanskrit Kostha (Mur d’enceinte) et Skunati (Couvrir)
Russe Kishka (Enveloppe). Tchèque Kùže (Derme)
Lituanien Kiautas (Enveloppe)
Correspondance
 * Beino  : Peau
 * Kenni  : Peau
 * Knetsu  : Peau
 * Kramman  : Peau
* Krokena/Krokina : Canot/Vêtement de peau
 * Kuda/Kudalo/Kudis  : Cuir/Peau
 * Kut/Kuttu  : Scrotum
 * Latro/Letro/Pletro : Cuir
 * Sekia  : Cuir/Peau
 * Skramman  : Peau

Koudo
Cacher
Etymologie
* Indo Européen Keudh/Ku-ti
Gallois Cuddio/Kuter
Germanique Khuthjanan < Vieil Anglais Hydan < Anglais Hide. Suédois Skydda (Couvrir)
Grec Keuthein et Kytos (Creux).  Latin Scutum (Bouclier) et Ascondere < Espagnol/Portugais Esconder. Roumain Ascunde
Albanais Skutë (Cache)
Tchèque Schovat (Cacher)
* Non Indo Européen
Basque Eskutatu (de l’Espanol)
Finnois Katto (Plafond/Toit)
Correspondance
* Kellos/Kelos : Abri/Cacher/Discret/Dissimuler/Mystérieux  
 * Kombo  : Cacher/Couvrir 
 * Koudiato  : Dissimuler  
 * Kut   : Cacher

Koudo/Coudo
Battre
Correspondance
 * Batto   : Se battre
 * Battuere  : Battre
 * Bog   : Battre
 * Bogios  : Celui qui frappe/Celui qui se bat/Le briseur/Le pourfendeur
 * Magio  : Se battre/Combattre/Conquérier

Ko-uegno/Covegno
Conduire un char
Etymologie
Cf (Konuinnos : Char)
Correspondance
 * Andaagni  : Conduire
 * Duko  : Amener/Apporter/Conduire/Diriger
 * Itaro   : Bac/Conduire/Transporter
* Konuinnos  : Cabriolet/Char de guerre à 2 places des Belges
* Uenno  : Char
* Nannko  : Conduire/Mener
* Suendo  : Conduire/Mener

Kouentina/Conventina
Divinité
Déesse aquatique vénérée à Carrowburgh (Brokolita)

Kouer/Couer
S’approprier
Correspondance
 * Adastos  : S’approprier

Kougleno/Cougleno
Boucle/Mèche de cheveux
Correspondance
 * Koutino  : Boucle de cheveux
* Krikso/Krixsos : Bouclé/Crépu/Frisé

Koui/Coui
Mensonge
Correspondance
 * Goui   : Idem 

Kouinn-arius/Couinn-arius
Conducteur de char 
Etymologie
Cf (Konuinnos : Char)
Correspondance
 * Konuinnos  : Cabriolet/Char de guerre à 2 places des Belges 

Kouinnos/Couinnos
Char de guerre
Etymologie
Cf (Konuinnos : Char)
Correspondance
 * Konuinnos  : Cabriolet/Char de guerre à 2 places des Belges

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese