..
 
Lettera A    pag. 87 - Arto  -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Arto
Pierre/Rocher
Etymologie
Cf (Ardi : Hauteur)
Correspondance
* Agano/Akammo : Rocher
 * Agaunum  : Pierre
 * Akaunon/Akaunos : Pierre
 * Ala   : Pierre
* Alisia  : Colline rocheuse/Falaise/Muraille/Roche/Rocher
 * Arduas  : Monument funéraire érigé sur la tombe/Roche
 * Art   : Terre 
 * Artobriga  : Nom de ville   = La colliné fortifiée en pierre
 * Artodunum  : Nom de ville   = La citadelle de pierres ?
 * Artona  : Nom de ville   = La ville de pierre
 * Artos  : Roi
 * Artuas  : Amas de pierres/Monument funéraire/Pierre plate
* Berio  : Grand rocher/Grosse pierre
* Kal   : Pierre/Roche
* Kallestro  : Pierre/Silex
* Kalm  : Pierre/Rocher
* Kalos  : Pierre
* Kar   : Pierre/Roche
* Karnitos/Karnitu : Amas de pierre/Amoncelement/J’ai construit/Monceau/Tas
* Karra/Karrekis : Pierre
* Klappa  : Amas de rochers/Rocher plat/Pierre
* Klokeri  : Rocher
* Klugga  : Pierre
* Kosa   : Pierre polie
* Kragos  : Rocher
* Krakko  : Monticule/Pierre/Tertre
* Lianko  : Pierre
* Maknu  : Pierre
* Rokka  : Roche/Rocher

Arto-briga
Nom de ville   : ?
Citée par Ptolémée chez les Vindéliciens
* La colline fortifiée (Briga) en pierres (Arto) ?
* La colline (Briga) de l’ours (Artos)
Etymologie
Cf (Artos : Ours)
Cf (Briga : Colline)
 * Arzberg (Bavière) 
Correspondance
* Arto   : Pierre/Rocher
* Artos  : Ours
* Briga  : Colline fortifiée/Extrémité/Haut/Mont/Montagne/Point élevé

Arto-dunum
Nom de ville   : ?
* La forteresse (Dunum) en pierres (Arto) ?
* La forteresse (Dunum) de l’ours (Artos)
Etymologie
Cf (Artos : Ours)
Cf (Dunum : Forteresse)
 * Arthun (Loire) 
Correspondance
* Arto   : Pierre/Rocher
* Artos  : Ours
* Dunum  : Forteresse/Hauteur/Lieu élevé/Montagne/Place forte

Arto-genos
Ourson/Né de l’ours
Etymologie
Cf (Artos : Ours)
Cf (Genios : Né de)
Correspondance
* Artinos  : Fils de l’ours/Né de l’ours/Petit ours
 * Artios  : Divinité/Ourse
* Artos  : Ours
* Genios  : Né de
* Matu   : Ours

Artoiamos
Nom d’homme  : « L’ours »
Etymologie
Cf (Artos : Ours)
Correspondance
 * Artos  : Ours

Arto-maglos
Nom d’homme  : « Chef des guerriers/Seigneur des ours » ?
Etymologie
Breton  Arthmael/Armel
Cf (Artos : Ours)
Cf (Magalos : prince)
Correspondance
 * Artos  : Roi
* Artos  : Ours
 * Magalos  : Noble/Prince/Savant

Artona/Artonakus
Nom de ville   : ?
* La ville en pierres (Arto) ?
* La ville de l’ours (Artos) ?
* Le domaine (Akus) d’Artos (Nom d’homme)
Etymologie
Cf (Artos : Ours)
 * Artonne (Puy de Dôme)
 * Arthonne (Pas de Calais) 
 * Arthenay/Artenac/Arnac
Correspondance
* Arto   : Pierre/Rocher
* Artos  : Ours

Arto(s)
Ours  
Nom d’homme
Etymologie
Indo-Européen : Arkt/Rkko
Breton Arz. Vieux Breton Ard/Arth. Cornique Ors. Gallois Arweddu/Arth. Vieil Irlandais Art. 
Lituanien Irstva (Tanière)
Asturian Osu. Catalan Os. Grec Arktos. Latin Ursus. Lombard/Italien Ors/Orso. 
Arménien Arj. Avestan  Arsa. Hittite Hartagas. Sanskrit Rksa (Dangereux/Méchant/Ours)
Albanais Ari. 
Basque Hartz. 
Finnois Karhu
Correspondance
* Andarta  : Divinité (Grande ourse)
* Aresinartosios : Nom d’homme  = ?
* Artaios  : Ours
* Artakus  : Nom d’homme  = L’ours
* Artebudz  : Nom d’homme  = Pine d’ours ? 
* Arteinos  : Nom d’homme  = L’ourson
* Artiakon  : Nom de villes  = Endroit fréquenté par les ours
* Artianantos  : Nom de ville   = La vallée de l’oursière
* Artiknos  : Nom d’homme  = Né de l’ours
* Artila  : Nom de femme  = L’oursette
* Artillus  : Nom d’homme  = L’ourson
* Artinos  : Fils de l’ours/Né de l’ours/Petit ours
* Artioni  : Déesse de l’ours
* Artios  : Divinité/Ourse
* Artobriga  : Nom de ville   = La colline de l’ours
 * Artodunum  : Nom de ville   = La citadelle de l’ours ?
* Artoiamos  : Nom d’homme  = L’ours
* Artogenos  : Ourson 
* Artomaglos  : Nom d’homme  = Seigneur des ours
* Artona  : Nom de ville   = La ville de l’ours
* Artos  : Roi
* Artossius  : Nom d’homme  = L’ours
* Artula  : Nom de femme  = L’oursette
* Artus  : Ours
* Komartiorix  : Nom d’homme  = Seigneur des ours ? 
* Matu   : Ours

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese